北大学者40年成果缅甸钦定《琉璃宫史》首个全译
来源:东西网 发表于2019-07-23 00:36:56 编辑:帕尔哈提
摘要: 通过北京大学东语系教师40年的辛苦劳作,日前,缅甸钦定编年史书《琉璃宫史》中译著由商务印书馆出书,这是世界上初次全文翻译该书。该译著荣获北

 

北大学者40年成果缅甸钦定《琉璃宫史》首个全译本

 

北大学者40年成果缅甸钦定《琉璃宫史》首个全译本

 

 

 

 

 

 

 

北大学者40年成果缅甸钦定《琉璃宫史》首个全译本

 

北大学者40年成果缅甸钦定《琉璃宫史》首个全译本

 

 

北大学者40年成果缅甸钦定《琉璃宫史》首个全译本

通过北京大学东语系教师40年的辛苦劳作,日前,缅甸钦定编年史书《琉璃宫史》中译著由商务印书馆出书,这是世界上初次全文翻译该书。该译著荣获北京大学第十届人文社会科学研讨优秀成果一等奖。

 

现在世界上已出书过《琉璃宫史》的英、法、日、德、俄等国文字的节译著,而《琉璃宫史》中译著是第一部全译著,译文共三卷,计80余万字,由季羡林先生作序。

近来,为了庆祝这一学术盛事,由北京大学亚太研讨院、东方学研讨院主办的缅甸《琉璃宫史》学术研讨会在北京大学举行,国内研讨缅甸、东南亚以及释教等方面的学者合计40余人就《琉璃宫史》中的宗教文明要素、史学价值、翻译等问题进行讨论。

 

《琉璃宫史》是缅甸贡榜王朝钦定的一部缅甸大编年史,它翔实记叙了古缅甸大部分前史朝代的极其丰富的各类事情,内容包括政治、经济、军事、交际、民族、宗教等各方面,是一部缅甸古代的百科全书。 它是中外史学界公认的国别编制史名著,也被认为是“缅罗人家家户户都应收藏的一部充溢民族自豪感的前史”。

修改:尧华

新闻资讯
投稿邮箱:
相关推荐
北大学者40年成果缅甸钦定《琉璃宫史》首个全译
北大学者40年成果缅甸钦定《琉璃宫史》首个全译

通过北京大学东语系教师40年的辛苦劳作,日前,缅甸钦定编年史书《琉璃宫史

新闻资讯2019-07-23 00:36:56

航发动力谋划市场化债转股
航发动力谋划市场化债转股

上市央企市场化债转股再添新事例。 航发动力7月8日晚发布公告称,为有用改进

新闻资讯2019-07-21 20:25:40

【优秀教师】莫多闻:我仅仅城环人中最一般的
【优秀教师】莫多闻:我仅仅城环人中最一般的

【编者按】在第28个教师节前夕举办的2019年北京市庆祝教师节大会上,我校药学

新闻资讯2019-07-18 11:40:07

供给建造中国特色国际一流大学的浙大计划
供给建造中国特色国际一流大学的浙大计划

9月29日,浙江大学举行双一流建造作业推动发起会,研究部署校园双一流建造的

新闻资讯2019-07-18 11:39:37

硕果累累 人民大学举办网络教育“2007结业暨学位
硕果累累 人民大学举办网络教育“2007结业暨学位

10月28日上午9点30分,我国公民大学网络教育 2007结业暨学位颁发仪式 在逸夫会

新闻资讯2019-07-17 23:37:27

第二届北京大学研究生地理学讲坛暨城市与环境
第二届北京大学研究生地理学讲坛暨城市与环境

2019年12月4日,由北京大学城市与环境学院主办、北京大学城市与环境学院研讨

新闻资讯2019-07-17 12:12:13

#秋瓷炫于晓光将举行婚礼# 据韩媒,@秋瓷炫@于晓
#秋瓷炫于晓光将举行婚礼# 据韩媒,@秋瓷炫@于晓

#����������⽫���л���# ������Ư���� ɳ����

新闻资讯2019-07-17 12:11:25

离奇命案!三名德国男女酒店遭十字弓射杀
离奇命案!三名德国男女酒店遭十字弓射杀

������������������ڣ�������ͼƬ����13�ձ�

新闻资讯2019-07-15 22:07:07

金灿荣:中国是纸老虎?打一打,让美国人找找
金灿荣:中国是纸老虎?打一打,让美国人找找

? �ɷ� �۲����� ����Խ ��ʮһ���������ߵȼ�����

新闻资讯2019-07-15 22:06:40

不剧透还能做朋友,为何《大侦察皮卡丘》偏要
不剧透还能做朋友,为何《大侦察皮卡丘》偏要

���� ���꾲 �����������������4���͡�Ȩ���

新闻资讯2019-07-15 10:27:55